酔わないでください：チェ・スヨンが元婚約者の裏切りを知った後、ショッキングなケーキ投げ

## 翌朝：初恋との混乱の再会

tvNの新しい月火ドラマ「酔わないでください」の第2話が2025年5月13日に放送され、ハン・グムジュ（チェ・スヨン演じる）と彼女の故郷ボチョンでの初恋ソ・ウィジュン（コン・ミョン）との予期せぬ再会の物語が続きました。

エピソードはグムジュが見知らぬ場所-ウィジュンの家-で目覚めるところから始まります。前夜、ウィジュンは突然現れて眠り込んでしまったグムジュを避けようとして誤って車をぶつけてしまいました。彼女が家に帰れないと抗議したにもかかわらず、彼は彼女を自分の家に運ぶしかありませんでした。

一方、湖の近くでグムジュの靴が見つかり、誤解が生じます。これにより彼女の母親キム・グァンオク（キム・ソンリョン）は最悪の事態を恐れます。グムジュは人々が彼女が死んだと思っていることを知り、湖に急ぎますが、そこでウィジュンの怪我の原因となったという町のゴシップの中心にいることに気づきます。

このエピソードは、翌朝の混乱と、単純な誤解をすぐに大スキャンダルに変える小さな町のダイナミクスを見事に描き出し、主人公たちの複雑な関係を確立しています。

## 不注意の代償：ウィジュンの運転手になる

グムジュがウィジュンの車の修理費が280万ウォンを超えると見積もられたことを知ったとき、彼女は借金を返すために彼の個人運転手になる以外に選択肢がありませんでした。単純な取り決めとして始まったことはすぐに複雑になり、グムジュは彼らが行くところどこでも批判に直面し、町の人々はウィジュンの怪我の責任を彼女に押し付けます。

状況はグムジュにとってますます不満になっていきます。彼女は運転の仕事だけでなく、通常ウィジュンが対応する高齢者のための現場作業や使い走りもしなければなりません。彼女が彼に復讐しているのではないかと疑って対峙すると、彼らのやり取りは現在の状況の鮮明な対比を明らかにします：「ソウルの成功した医者がなぜここでこんなことをしているの？」と彼女が尋ねると、彼は「ソウルの成功した整備士がなぜこんな風になってしまったの？」と返します。

エピソードのこのセクションは、彼らの強制的な近さを巧みに利用して、彼らの対照的な人生の軌跡を浮き彫りにしながら、彼らの間の緊張を構築しています。グムジュのバックストーリーが明らかになります-彼女は優れた業績記録を持つ勤勉な整備士でしたが、彼女の昇進は近づいていた結婚のために遅れ、それが最終的に彼女の人生の道を変えることになる休暇を取ることにつながりました。

## 町全体の禁酒令：母親の必死の措置

劇的な展開で、グムジュの母親キム・グァンオクは娘のアルコール依存症を克服するために極端な措置を取ります。彼女はボチョン商業地区協会に宣言します：「私の家族にアルコールを売る者は私との商売は終わりだ」。この大胆な行動は効果的に町全体を禁酒下に置きます。

グムジュの兄弟ハン・ジョンス（キム・サンホ）とハン・ヒョンジュ（チョ・ユンヒ）は抗議し、町全体の禁酒は不合理だと主張します。しかし、グァンオクは断固として、アルコールが彼らの家族にもたらした破壊を指摘します：ヒョンジュは酔った状態で出会った男性とわずか1ヶ月の交際で結婚し、後に離婚しました。現在は子供たちを寝かしつけた後に飲酒しています；ジョンスは友人のために酔って融資の保証人になった後、父親が残した廃品置き場を失い、その後の辛い魚の煮込み料理店は彼が客よりも多く飲んでいたために失敗しました。

このセクションは、依存症が個人だけでなく家族全体にどのように影響するかを強力に示しています。グァンオクの要求に対する町の遵守は彼女の影響力と決意を示し、同時にシリーズのユーモアの多くを推進する可能性が高い「アルコール禁止」のコミカルなストーリーラインを確立しています。

## 誤解と共感：グムジュの繋がりを作ろうとする試み

ウィジュンが問題のある理由でボチョンに来たという噂を聞いた後、グムジュは彼にもっと配慮を示し始めます。彼女は彼の状況だと思っているものに共感し、それが彼女自身の闘いを反映していると感じています。情熱的な瞬間に、彼女は彼に「ソウルに戻りなさい」と言い、彼女のものと同様の運命だと認識しているものから彼を救おうとします。

しかし、これは誤解であることが判明し、ウィジュンは冷たく彼女に自分の問題に干渉しないように言います。この交流は、グムジュ自身の問題にもかかわらず彼女の共感能力を明らかにし、同時にウィジュンが故郷に戻った本当の理由についての謎を維持しています。

このシーンは両主人公のキャラクターの深みを効果的に構築しています-グムジュの混沌とした外見の下にある思いやりのある性質を示し、ウィジュンの整然とした外観の背後にある隠された痛みを示唆しています。彼らのダイナミクスは、単なる幼少期の知り合いから、まだ認めることができなくても、お互いの痛みを理解できるかもしれない個人へと進化し続けています。

## ケーキの対決：元婚約者との対面

エピソードの最も劇的な瞬間の一つで、グムジュは以前に元婚約者キム・ジュヨプ（ユ・ウィテ演じる）のためにケーキを注文していたことに気づきます。彼女はソウルに急ぎますが、そこで新しい妊娠中のガールフレンドと一緒にいるジュヨプに遭遇します。

ついに真実が明らかになります：ジュヨプは酔った状態で「一晩の過ち」の間に別の女性を妊娠させていました。これが彼がグムジュに「アルコールか彼かを選ぶ」という最後通告を与えた理由を説明しています。この暴露に激怒したグムジュは彼にケーキを投げつけ、「殺したいけど、赤ちゃんのために我慢している。ちゃんと生きてください」と宣言します。

ジュヨプの冷淡な返答-「あなたもちゃんと生きなさい。後ろから当てられるのをやめなさい」-は侮辱を加え、彼らの破局の物語には最初に明らかにされたよりも多くのことがあるかもしれないことを示唆しています。

この対決はエピソードの感情的なクライマックスを提供し、視聴者がついにグムジュの破棄された婚約とその後の螺旋の完全な文脈を理解することを可能にします。ケーキ投げのシーンは、カタルシス的な解放と過去の関係の象徴的な拒絶の両方として機能し、同時に彼女を潜在的な癒しと新しい始まりへの道にしっかりと置きます。

## 隠された真実：ウィジュンの秘密が明らかに

エピソードはソ・ウィジュンに関する衝撃的な暴露で終わります。彼は講演を行うために旅行するアルコール依存症カウンセラーとして自分を紹介していますが、彼の冷蔵庫は驚くほどアルコールで満たされています。さらに不穏なことに、医学校のコミュニティフォーラムの投稿はウィジュンが「誰かを殺した」と主張しています。

このひねりは視聴者のウィジュンのキャラクターの理解を完全に覆します。エピソードの早い段階で、噂は彼がソウルヨン医科大学の教授トラックから不当に追い出され、彼を裏切った婚約者に見捨てられ、それが彼を一時的に「浮浪者のように生きる」アルコール依存症者にしたと示唆していました。一部のキャラクターがこれらの噂を「あまりにもドラマチックだ」と退けましたが、グムジュはその妥当性を擁護し、「現実はしばしばドラマよりもドラマチックだ」と言いました。

最終的な暴露は、ウィジュンの物語には噂や彼の公的な人格が示すよりもはるかに多くのことがあることを示唆しています。彼の反飲酒の立場にもかかわらず、アルコールで満たされた冷蔵庫は、後続のエピソードでプロットを推進する可能性が高い魅力的な謎を作り出しています。彼は禁酒を説きながらも依存症と闘っているのでしょうか？これは彼が「誰かを殺した」という告発とどのような関係があるのでしょうか？

このクリフハンガーエンディングは、続くストーリーを完璧に設定し、当初は単純なロマンティックコメディに見えたものに複雑さの層を追加しています。

## 視聴者の反応と視聴率：有望なスタート

「酔わないでください」の第2話は、ニールセンコリアによると全国視聴率3.4%を記録した強力な初回放送に続きます。これは、0%台の視聴率で終了した前のtvNドラマ「離婚保険」に続くことを考えると、シリーズの成功したローンチを表しています。

オンラインコミュニティの反応は概ね肯定的で、視聴者は特にチェ・スヨンとコン・ミョンの間のケミストリーを称賛しています。多くのコメントはアルコール依存症と家族のダイナミクスの現実的な描写を強調し、他の人々はユーモアと真剣なテーマのバランスを評価しています。

ケーキ投げのシーンは特に話題になっており、多くの視聴者がグムジュの元婚約者との対決に満足感を表明しています。一方、ウィジュンの過去を取り巻く謎は大きな憶測を生み出し、ファンはソウルで何が起こったかもしれないかについての理論を展開しています。

ジャン・ユジョン監督は以前の記者会見で視聴率について懸念を表明し、「放送後に視聴率の成績表を受け取ることは馴染みがなく恐ろしいです。スタッフは最善を尽くしました、そして第2話が第1話よりも愛されることを願っています」と述べました。これまでの肯定的な反応に基づくと、視聴者がこの癒しのロマンスドラマに共感するにつれて、彼女の希望が実現しているようです。